-
1 mit Pech ausschmieren
Универсальный немецко-русский словарь > mit Pech ausschmieren
-
2 ausschmieren
ausschmieren vt сма́зывать, прома́зывать; зама́зыватьdie Fugen ausschmieren конопа́тить швы; уплотня́ть швыden Ofen mit Lehm ausschmieren обма́зать печь гли́нойmit Pech ausschmieren смоли́ть (ло́дку)ausschmieren разг. изруга́ть (кого́-л. в печа́ти) -
3 ausschmieren
vt1) смазывать, промазывать; замазыватьdie Fugen ausschmieren — конопатить ( уплотнять) швыden Ofen mit Lehm ausschmieren — обмазать печь глиной2) разг. изругать (кого-л. в печати) -
4 ausschmieren
áusschmieren vt1. сма́зывать; прома́зывать; зама́зыватьmit Pech a usschmieren — смоли́ть ( лодку)
die Fú gen a usschmieren — конопа́тить [прома́зывать] швы
2. разг. обма́нывать, надува́ть3.:j-n in der Zé itung a usschmieren фам. — изруга́ть кого́-л. в газе́те
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.